W Ratuszu Charlottenburg-Wilmersdorf w dniu 30.09.2016
Ponad granicami
Relacje między polskimi i niemieckimi Seniorami przy wsparciu Zarządu i
ugrupowań politycznych Okręgu Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf
Ari Boldt-Hatai
Przed około trzema laty
do jednego z Klubów Seniora berlińskiej dzielnicy Charlottenburg-Wilmersdorf
przybyły dwie przedstawicielki UTW przy Centrum Kultury w warszawskiej
dzielnicy Wilanów w celu nawiązania międzykulturowego kontaktu pomiędzy
seniorami obu stolic. Tymczasem w naszej dzielnicy ze względów
oszczędnościowych dokonywano w pełni restrukturyzacji Klubów Seniora.
Mimo to za pośrednictwem
ustępującej z funkcji koordynatorki, pani Lampante, powstała niezależna,
rozwijająca się, ożywiona relacja między seniorami z grupy Senioreninitiative
„Internationale Begegnungen” a polskimi seniorami.
Centrum Kultury Wilanów
zaprosiło w roku 2015 grupę seniorów niemieckich do Warszawy przybliżając nam
stolicę Polski. W roku 2016 nastąpiło ponowne zaproszenie, a mianowicie
zostaliśmy uwzględnieni wraz z warszawskimi seniorami w programie o charakterze
rekreacyjnym nad Bałtykiem nad bajkowym Zalewem Wiślanym, przy czym naszemu
pobytowi towarzyszyła również bajkowa pogoda czerwcowa.
Poniżej kilka cytatów z
relacji zachwyconej pani Dagmar Wurzel jednej z uczestniczek grupy uczącej się
języka polskiego w Klubie Seniora:
„Polska jest krajem, który wraz z jego sercem, duchem i
podniebieniem należy odkryć. To umożliwi nam partnerskie relacje między
seniorami z Warszawy i seniorami z Berlina!!
Jednym z najpiękniejszych momentów było zaproszenie
naszych warszawskich przyjaciół na polskie wybrzeże, do Krynicy Morskiej z
ciągnącą się kilometrami biało piaszczystą plażą, polską domową kuchnią, z
serdeczną gościnnością. Codziennie wszyscy po śniadaniu spontanicznie czuli
potrzebę tworzenia indywidualnych polsko-niemieckich grup językowych. Poza tym
było wiele innych wspólnych przedsięwzięć takich jak wycieczki do Gdańska,
Sopotu, Fromborka, koncerty, wspólne śpiewanie, tańce, spacery, gimnastyka,
wykłady o zdrowym odżywianiu się itd.”
Następnie Warszawiacy
zapowiedzieli w marcu 2016 krótką wizytę w końcu września. Bardzo zmotywowani
wspólnie spędzonymi w Polsce niezapomnianymi dniami chcieliśmy zaprezentować
naszym przyjaciołom naszą dzielnicę, nasze miasto i coś więcej. Odnośnie tego
komentarz pani Wurzel:
„I oto nadszedł
CZWARTEK 29.09., upragniona trzydniowa wizyta 43 osób z Warszawy w Berlinie.
Przy słonecznej pogodzie zwiedzaliśmy kopułę Bundestagu coraz wyżej i wyżej.
Wieczór spędziliśmy w Fundacji Seniora „Wilmersdorfer Seniorenstiftung”.
Powitali nas zastępca burmistrza, pan Engelmann, i radny dzielnicy, pan Wittke.
Byliśmy w domu opieki w Königsallee urządzonym pod hasłem
Fundacji ”Bezpieczni w gniazdku”, a potem czekał na nas fantastyczny bufet, przy czym towarzyszyły nam
śpiew i zabawa w towarzystwie szczęśliwych i radosnych ludzi.
PIĄTEK był przez
cały czas pełen wydarzeń, a więc zwiedzanie Berlina, okazałej Katedry
Berlińskiej, przyjęcie w Ratuszu przez burmistrza dzielnicy, pana Naumanna.
Wieczorem na wysokim poziomie program artystyczny w sali
Fundacji Seniora Wilmersdorfer Seniorenstiftung w Königsallee i spotkanie
informacyjne z panem Jahnke, zarządcą Fundacji Seniora oraz z panem Rambke,
koordynatorem Centrum Kompetencji dla Międzykulturowego Otwarcia Pomocy
Seniorom, którzy przedstawili program działania swoich instytucji.
W SOBOTĘ wczesną porą śpiewając wesołe polskie
piosenki jechaliśmy do Poczdamu, aby zwiedzić zbudowany na polecenie Fryderyka
II Wielkiego urządzony z przepychem jego ulubiony pałac Sanssouci zwany „małym
Versailles” i ogrody tarasowe – miejsce przechadzek i zabaw.”
Należy dodać, że punkt
kulminacyjny stanowiło spotkanie w sobotni wieczór w instytucji socjalnej
Sozialwerk Käte-Tresenreuter-Haus na ulicy Humboldtstraße w Berlinie Grunewald.
Profesjonalnym moderatorem była pani Hankewitz, zarządczyni instytucji. Był to
ostatni niezapomniany wieczór z programem artystycznym i wieloma uczestnikami.
Tutaj obecność gości z Zarządu i ugrupowań politycznych dzielnicy – tak jak
podczas wszystkich dni wizyty - nadała temu spotkaniu szczególne znaczenie.
„NIEDZIELA, 02.10., ostatni dzień. Najpierw śniadanie w
Niemiecko-Tunezyjskim Towarzystwie Kulturalnym w centrum dzielnicy na ulicy
Nehringstraße. W kuchni pracuje gorączkowo grupa pomocników przygotowując
prowiant dla 43 osób, ponieważ dzisiaj jest pożegnanie! Zakończenie pięknego
poranka to nabożeństwo w kościele Gedächtniskirche. Jeszcze spacer w małych
grupach i towarzyskie krótkie spotkanie z toastem i obietnicą i radością we
wszystkich sercach z ponownego spotkania wkrótce.
A co powiedział Johann von Goethe?: „Tak przedziwnie we
wszystkich zakątkach ziemi są wspaniali ludzie!”
To dotyczy szczególnie naszych polskich przyjaciół”, tak sądzi Dagmar Wurzel.
To dotyczy również wielu
przyjaciół, wolontariuszy z naszej grupy Senioreninitiative oraz życzliwych
osób z Zarządu i ugrupowań politycznych naszego Okręgu, którzy wszyscy wspólnie
– każdy na swój sposób – przyczynili się do tej udanej wizyty.
W tym miejscu bardzo
wszystkim dziękuję i proszę o przekazanie dalej licznych wspaniałych
podziękowań z Warszawy.
Pani
Boldt-Hatai kieruje grupą „Internationale Begegnungen”
FOTO
Z codziennych spotkań,
tutaj w letni wieczór przy ognisku w Krynicy Morskiej w czerwcu 2016
FOTO
W dużej sali Domu Seniora Wilmersdorfer Seniorenstiftung w Königsallee w dniu 29.09.2016
